انتشار رمان " افغانی" نوشته عارف فرمان

انتشارِ رمان «افغانی» نوشته عارف فرمان



 معرفیِ رُمانِ تازه منتشرشده‍ی «افغانی» [نوشته‍ی عارف فرمان، نشرِ کتابِ ارزان، استکهلم] بهانه ای شد تا ایرانیان و افغانهایِ فرهنگدوست در یک شبی به بهانه معرفی این کتاب در شهر گوتنبرگ سوئد کنارِ هم بنشینند، حرفهایِ ناگفته گفته شود و عقده هایِ ناگُشوده باز... پارسی زبانان این بار، دورِ هم جمع شدند تا دوستانه، شنوایِ خاطراتِ تلخِ مهاجرانِ افغان در ایران باشند. آنان که در این محفل گرد آمدند، افغان و ایرانی و تاجیک را شاخه های درختِ تنومندِ زبانِ پارسی میدانستند؛ آمده بودند تا به همگان نشان دهند که دسته ی تبرِ نژادپرستی را که سالهاست تیشه بر ریشه ی این درختِ زیبا میزند، چگونه به همین سادگی میتوان درهم شکست؛ همانان که با شنیدنِ شعرِ «دردِدلِ یک مُهاجرِ افغان»، دلشان به درد آمد و اشک از دیدگانشان جاری شد.
ناصر زراعتی [نویسنده ایرانی، مدیرِ «خانه هنر و ادبیات گوتنبرگ»] ویراستارِ کتاب «افغانی» در سخنی کوتاه، ضمنِ اشاره به سادگی و روانی و در عینِ حال جذابیتِ این رُمان، گفت که این نشست، اگر نخستین گام در همراهی مردمانِ فرهنگدوست ایران و افغانستان نباشد، بی تردید، یکی از نخستین گامهای مهم است در زمینه ی نزدیکی و همکاری فرهنگی میانِ این دو ملت. آنگاه، «عذرخواهیِ تاریخی» ایرانیان از افغانها را از سویِ خود، برای اولین بار مطرح کرد.

همچنین عارف فرمان ضمنِ تشکر از آنان که در نگارش و انتشارِ این رُمان یاری رسان او بوده اند، به یکی از آرزوهایش اشاره کرد: ساختنِ مهمانسرایی در مرزِ بینِ ایران و افغانستان تا پناهگاهِ افغانها و (شاید هم زمانی) ایرانیانِ اخراجشده و آواره باشد.